Flexible Embedded AI for Automotive Systems: Hardware-Independent DNN Deployment with RISC-V